地球探検の旅 - グーグルアースの投稿サイト  


地球探検の旅 > セガ・ワールド門真店

    セガ・ワールド門真店 掲載日 : 2019年4月6日 
セガ・ワールド門真店  
 投稿者 : 地図好きさん
 カテゴリ : トピックス
 場所 : 日本/大阪府/門真市
 座標 (緯度・経度) :
 34.61146077072466 , 136.191498160109

位置不明
中央環状線沿い
鶴見緑地東
https://youtu.be/iHdCYWFGM1c?t=11
https://segaretro.org/Sega_World_Kadoma

位置特定の過程を詳しく知りたくなり、次を翻訳してみました。
表現が分かりづらいです。誤訳は多々あると思います。
2019/02/05 The Mystery of The Sonic Statue in The Mountains Revealed!
https://www.youtube.com/watch?v=c5xEGM2Rx4o

December 20th 2015, a Japanese bike enthusiast heads into the Mie Prefecture mountains, riding for adventure and to test his newly tuned bike.
What should be a fun ride into the hills takes an unexpected turn.
As he takes a corner, something catches his eye on the side of the road.
He pulls over and takes a photo of what he's found before continuing on with his journey.
2015年12月20日、日本のバイク好きB(250moriyuki)が、新しくチューニングしたバイクのテストがてらに三重県の山中をツーリングした。山へのツーリングは楽しかったにちがいないが、予期せぬ方向に発展した。コーナーを曲がると、道の脇に目を引くものがあった。路肩にバイクを停めて、写真を撮った後、ツーリングを続けた。
バイカーBの投稿は削除済み
https://twitter.com/250moriyuki/status/67849541126…
Five days later, the Sonic community is made aware of his discovery.
And everyone has the same question.
Why is there a giant Sonic Statue in the mountains of Japan.
Gaming mysteries are curious and fascinating things.
Most of the time, they're limited to either lost builds or cancelled games,
but sometimes on rare occasions when the planets line up in the night sky.
They break beyond just a piece of software and take a larger more elaborate existence that can continue for years until finally solved such as the Atari E.T. Landfill Mystery.
5日後、ソニックコミュニティーCはバイカーBが撮った写真に気づいた。
そして、誰もが同じ疑問を持つ。
日本の山中に巨大ソニック像Sがあるのはなぜ?
謎解きは好奇心に満ち、魅力的だ。
意味不明「ほとんどの場合、それらは開発中断か発売中止になったゲームのどちらかに限られる。
しかし稀に、惑星が夜空に並ぶときもある。ゲームソフトは単なるソフトを突破して、より大きく精緻な存在となり、アタリのE.T.カートリッジ埋め立て伝説が最終的に解決されるまで何年も続く。」
On the other hand, sometimes the mystery can just die but at the end of 2015.
A new gaming mystery had been discovered.
It started with a few photographs posted to twitter showing a giant Sonic statue hidden somewhere in the mountains of Japan.
一方、2015年12月より前に謎解きがされる機会があった。
既にソニック像Sは発見されていた。
何枚かの写真がツイッターに投稿されており、日本の山中のどこかにある巨大ソニック像Sが写っていた。
With this, one image came many questions.
Where was this statue?
How did it get out in the middle of nowhere?
How long had it been there?
And who owned it?
この写真には多くの質問が来た。
この像はどこにあるのか?
どうしてこんな辺ぴな場所にあるのか?
どのくらいそこにあるのか?
誰が所有しているか?
Many active and predominant members of the Sonic community began to discuss the find.
And some reached out to the biker who posted the picture with the hope of getting some answers.
Sadly since it had been nearly a week from when the biker had found the statue,
he just couldn't remember the route he took.
And he stopped answering questions about the statue shortly after the initial first few questions were put towards him.
コミュニティCの常連がソニック像Sについて意見を交わし始めた。
何人かのメンバーがバイカーBから直接回答を得ようと、問い合わせをした。
残念なことに、ソニック像Sを見つけた時から一週間近く経ち、バイカーBはツーリングコースを覚えていなかった。それで、最初のいくつかの問い合わせを受けた後、バイカーBは回答しなくなった。
But some fans were determined to find statue.
And some early discoveries were quickly made that got a lot of fans ex.
I said that the location would be found sooner rather than later.
The first big discovery was an old Japanese blog from 2009 which had a photo of the statue.
And there was even a location listed it was in Mie Prefecture, which was the first big clue to its location.
しかし、何人かはソニック像を見つけることを決意した。
いくつかの発見が早期になされ、大いに楽しませた。
私は、位置特定は意外に早くなされるだろうと言った。
最初の大きな発見は、2009年の日本のブログだった。そこにはソニック像の写真があった。
しかも、三重県とあった。最初の大きな手がかりだった。
2009年04月12日(日) 12時32分
先日行ったツーリング中、三重県の山中に突如出現
https://yaplog.jp/konrmk1971/archive/285#ct
We now knew the region, but with the excitement that the region was discovered came a harsh reality.
Mie prefecture is massive.
It has tons of small mountain roads meaning it could be a near impossible task, combing Google Street View in the hope of trying to find it.
地域はわかったものの、発見の興奮と共に厳しい現実に直面した。
三重県は巨大だ。
たくさんの小さな山道は、SVでしらみつぶしに探したとしても、位置特定がほとんど不可能であることを意味する。
If indeed it was on there but not undeterred.
Some fans believe that the region was likely northern Nabari based on the clue from the blog and the forest and mountain background in all the photos.
山道が実際どれだけあったとしても、位置特定を止めることはない。
何人かのファンは、次に基づいて恐らく名張の北部だと信じた。
・ブログからの手がかり
・全ての写真の背景(森・山)
So reinforce this theory, I even did my own little investigation.
The biker who made the original tweets had posted several other tweets on December 20th. Chronicling his adventure including that his start and finish location as well as several stops and a time it took him to make the journey.
「名張の北部」説を補強するために、私もちょっとした調査をした。
バイカーBは、12月20日にソニック像S以外のツィートもしている。
ツーリングの所要時間を鑑みて、開始・休憩・終了地点を時系列に辿った。
And based on this information I was able to project a map of the area where he likely went to on his trip, which matched the location given by several other Sonic fans at the time.
Fans also agreed that if the location was indeed discovered it would not be made publicly aware immediately.
その時系列に基づいて予想したツーリングルートを地図上に投影できた。それは、当時、何人かのソニックおたくが提供した位置情報と一致した。
ソニックおたくは、位置特定ができても、すぐには公開しないことに同意した。
And there were some very good reasons for this.
But it mainly came down to two issues security and legacy.
The statue had no high quality photographs, taken of it certainly not from every angle, meaning documenting.
この合意にはとても良い理由があった。セキュリティとレガシー(遺産)である。
ソニック像Sには、高画質で、あらゆる角度から撮った写真は無く、意味ありげな文献も無かった。
The statue was of high priority.
Fans wanted to have some legacy of this statue, some record that it existed in decent quality images or even video.
And the second reason was the risk of theft or vandalism.
In the past, abandoned theme parks and even gaming venues have often been the victim of theft and vandalism.
And if a statue was near a high population area with good transport links there was a very real risk of theft, especially if there was little security around it.
ソニック像Sの位置特定は最優先課題であった。
ソニックおたくはソニック像Sの画質のよい写真・動画を欲しがった。
2番目の理由は盗難・破壊行為の危険性があったことだ。
過去、放棄されたテーマパークやゲームセンターは、盗難・破壊行為の犠牲となった。
ソニック像Sが交通の便が良く、人口の多い地域の近くにあった場合、特に、その周りに警備がほとんどなかった場合、盗難のリスクが非常に高い。
With the location being quickly narrowed down, fans were optimistic that the statue would indeed be found.
And eventually the location could be revealed to everyone.
Bart's things quickly ground to a halt.
In summer 2016, a new image of the statue was posted online, but fans didn't notice until January 2017.
Over a year after the mystery first began and history started to repeat itself.
ソニック像Sの位置が絞り込まれていくことで、ソニックおたくは位置特定には楽観的だった。
そして、ついにソニック像Sの位置が白日の下に曝されるかに見えたが、急停止となった。
2016年夏に、ソニック像Sの新しい写真が投稿された。
しかし、ソニックおたくは2017年1月まで気付かなかった。
謎解きが始まってから1年以上が経ったが、歴史は繰り返された。
The user who posted the photo couldn't remember the location other than it was somewhere in the mountains.
And the trail went cold again.
For over a year, there were no further developments.
And it seemed like this mystery was dead in its tracks.
投稿主は、山中のどこかだったという以外、思い出せなかった。
https://twitter.com/ztue6/status/76464679666873548…
追跡は再び行き詰まった。
一年以上、何の進展もなかった。謎解きの糸が切れたようだ。
And then on March 29 2018 the search was finally over.
A user on the Sonic Stadium Forums posted a Google Streetview screenshot of the statue.
Over two years after it was originally discovered a statue had at last been found.
But as per the agreement made two years prior, the exact location was only shared with a handful of people.
The only clues given to its location was a nearby town that was within a 30-minute driving distance from the Kinki University Technical College located in Nabari,
meaning if anyone was willing to go find it, they would at least have to get within half an hour of the nearest populated area.
2018年3月29日、突如、位置特定された。
ソニックスタジアムフォーラム(SSMB)のユーザーがソニック像SのSVショットを投稿したのだ。
バイカーBの投稿以来2年以上かけて、ついにソニック像Sが位置特定されたが、2年前になされた合意の通り、正確な位置はほんの一握りのメンバーしか知らされなかった。
位置に関する唯一のヒントは、名張市にある近畿大学工業高等専門学校(Kinki University Technical College)から車で30分以内の町の近辺だということだけだ。それは、もし誰かがソニック像Sを見つけようとしても、ソニック像S近辺の町を特定するだけでも、名張市を中心にして車で30分の距離を半径にした圏内を捜索しなければならないことを意味した。
And I appointed myself to be one of the points of contact if people wanted to find it.
Despite the level of interest for over a year period, only two people approached me with the will to go.
But one of the parties either wasn't able to make the trip for another year and the other just simply stopped contact before I could give them the location.
私は、ソニック像Sを見つけたいと思う者たちの連絡先になった。
1年以上経過し、関心のレベルも下がったにもかかわらず、2人が行きたいと私に連絡してきた。
しかし、1人は1年間旅行できなかったし、もう1人は位置を教える前に連絡してこなくなった。
And as time went on its that interest in the statue in the mystery had all but dried up.
There was however one small key point of interest which solved one of the many mysteries behind the statue.
In September 2018, twitter user DaEgg123 noticed that a Japanese TV advert for a Sega World arcade located in Kadama contained a clip of a very familiar statue.
時間が経つにつれてソニック像Sへの興味はほとんどなくなった。
しかし、ソニック像Sにまつわる謎解きの中で重要なポイントがあった。
2018年9月、セガ・ワールド門真店のTVコマーシャルに非常に親しまれたソニック像の映像が含まれていることがツイッターに投稿されていた。
It was the statue from the mountains.
The original location of the statue had finally been discovered.
The statue was originally part of an interior display at one of the many Sega World Parks
located around Japan.
And so far this is the only footage of the statue that's been discovered prior to its removal.
And while scotoma still has a Sega World in the area, it's either not the same venue or that venue has been completely redesigned in 2019.
山中のソニック像Sだった。
ついにソニック像Sが元々あった場所が特定された。
ソニック像Sはセガ・ワールドの展示だった。
今のところ、このTVコマーシャルが展示されていた頃の唯一の映像である。
その地域にセガ・ワールドがあるが、ソニック像Sが展示されていた店舗ではないし、しかも、2019年に全く新しいデザインになった。
And now a month old would anyone ever venture into the mountains to find the statue with so many unanswered questions.
It seemed that this statue could potentially become lost or just to remain a mystery forever.
But then on the 31st of January 2019, I was contacted by someone named Nathan Gill who claimed to be in the area of the statue, who would be willing to go find it on February 2nd.
Only two days away.
So after some conversation, I gave him the location.
And a day later, he sent me this what you're seeing.
It's the first video of the statue.
位置特定から1カ月経ち、今では誰もが未回答の質問に答えを得ようと山中のソニック像Sを見つけに行くだろう。
ソニック像Sは失われる可能性があり、永遠の謎のままになる可能性もある。
2019年1月31日、私はソニック像Sがある地域にいると主張している者(Nathan Gill)から連絡を受けた。
2月2日に見に行きたいようだ。
2日しかない。
いくらか話をした後、場所を教えた。
一日後、ソニック像Sの動画を送ってくれた。
我々が視た最初の動画である。
In around 10 to 15 years, the statue is mostly intact.
However it has sadly sustained damage over the years.
It's been on the mountain Sonic's nose is missing, despite it clearly being there in the blog image from nearly 10 years ago, suggesting it's either been broken off or it's just worn away due to time.
The painters also lost a lot of its color and in some places.
It's completely worn away and parts of the statue are also showing signs of physical damage with the arms showing a clear crack in it.
およそ10〜15年間、ソニック像Sは無傷ではあるものの、経年劣化はしていた。
10年前のブログの画像では綺麗だったが、鼻が欠けている。それは壊れたか、磨耗・経年劣化を示唆する。
塗装も色あせているところがある。
完全に磨耗しているところ、腕にひび割れが見られ、物理的損傷を受けている。
The underside of Sonic's shoes are also missing.
And even the supports which hold it in place are showing signs of wear.
It's not beyond saving but it really does need urgent care and attention.
Despite all the bad signs, it's surprising how intact the statue is.
All things considered, it seems that the thick forests behind it has protected it from most of the elements in the 10 to 15 years.
It's been in this location unlike the recently discovered Sega World Sydney statue which has suffered a much worse fate.
靴の裏側もなくなっていて、支持台さえ摩耗している。
救いようがない程ではないが、早急の手入れが必要だ。
悪化の兆候が見られるが、壊れていないのは驚きだ。
総合的に考えてみると、背後の深い森が10〜15年間に起こった様々な事から保護していたのでないだろうか。
最近発見されたセガ・ワールドシドニーのソニック像は更にひどい運命にさらされていた。
https://www.reddit.com/r/SonicTheHedgehog/comments…
During Nathan's expedition to find the statue,
He also managed to speak to a local residents about it and answered a few questions about the statue and its history in terms of how long the statue has been in the area.
The man who he spoke to said it was placed there around 10 or 15 years ago.
And when asked about who owns the statue, the man pointed down the road towards a series of farm houses and industrial buildings and said it was purchased by a group related to those industries and then gifted to the local area.
Another interesting note is that the area where the statue is on is quite prone to snowfall and sometimes the road itself gets covered in quite a few inches of snow making.
ネイサン(Nathan Gill)のソニック像調査旅行中、
彼は地元住民と話す機会を得て、ソニック像S設置の経緯の観点で、いくつかの質問に答えてもらった。
およそ10〜15年前に設置されたということだ。
所有者について尋ねると、立ち並ぶ農家や工業用建物に向かう道を指さし、
誤解※{関連するグループによって購入され、}
地元に贈られたという。
もう一つの興味深い注意点は、ソニック像Sが置かれている所はかなり降雪する傾向があり、時には道路が数インチの雪で覆われることだ。
It look like Sonic is actually snowboarding down the streets with this newly revealed information.
Most of the mystery surrounding this statue but finally being sold.
We now know that
the statue has been in the mountains for at least 10 to 15 years,
that it's owned by a local group of farmers and industrialists who apparently gifted the statue to the local area,
and it was originally located in a Sega World Park at Kadoma.
And with all this information in mind, we can now make a very educated guess as to how the statue got to this location and given how the original Sega World in Kadama is either no more or has radically been redesigned.
ソニックが実際にスノーボードしているように見える。
ソニック像Sにまつわる謎は、終には納得できた。
ソニック像Sは少なくとも10〜15年間山中にあり、
所有者は贈答を受けた地元住民で、
元々は門真市のセガ・ワールドパークにあったことがわかった。
全情報を念頭に置いて、ソニック像Sがどのようにしてこの場所に設置されたか、セガ・ワールド門真店がもはや存在しないか、リニューアルされてしまったかについて経験に基づいて推測できる。
It would seem that most of the major interior assets would auctioned off.
Much like the case with many theme parks that closed down, lots of the assets that are in there tend to get auctioned off to interested parties.
And it's very likely due to the location of where this statue now is
that local businesses got together and decided to buy the statue and gift it to the local area.
But since then it's just been left with little care or treatments of the longevity of it.
So now comes the big question which I'm sure you all want to know.
Where exactly is this statue.
セガ・ワールド門真店内のほとんどの物品は競売にかけられたように思える。
閉鎖したテーマパークは大部分の資産を競売にかける。
誤解※{地元企業がソニック像Sを競売で購入した後、地域に贈ったのだろう。しかし、それ以来、長持ちさせるための手入れが、地域に押し付けられている。}
誰もが知りたい大問題、ソニック像Sの位置は?
Well, here it is.
This is the exact location of the statue as it appears on Google Maps.
Details as to how you can find it yourself or in the video description.
But what's amazing is that fans got very close to the location three years ago if you compare the original map from that time to where it actually is.
So some of you may want to know why have I now made the location public.
Well originally, I was very concerned about potential theft and vandalism before fans got the chance to document the statue.
And whilst I still think that theft and vandalism is a very real concern.
Given the very remote location of the statue and the fact it's not easy to get to,
this seems like a very unlikely thing that can happen.
ここだ。
マップ上での正確な位置だ。
詳細は自分で見つけて欲しい。
地図を比較すれば分かることだが、驚くべきことに、ソニックおたくは3年前にこの場所に近づいていたことだ。
今なぜ私が位置を公にしたのか知りたいと思うかもしれない。
元々、私は盗難・破壊行為の可能性を心配していた。
盗難・破壊行為は現実的な問題だと思うが、
遠い所にあり、行くのは容易でないことを考慮すると、盗難・破壊行為が起こるとも思われない。
Another reason though is when I saw the new images which were taken a few days ago,
I was quite shocked at how badly the statue had deteriorated.
Especially from the original photos at the biker took three years ago,
it's very close to the point where it's going to deteriorate into a state where it can't be saved.
I want this video to catch the attention of someone who's in a position to take ownership and care of it.
Be it the group who bought the statue originally or some kind of local authority.
Because it would be a huge shame if this statue just crumbles beyond repair and is lost forever.
Check out the Sega World Sydney statue for a comparison of what can happen when something isn't looked after.
もう1つの理由は、数日前に撮った新しい画像を見た時、
私はソニック像Sの状態がひどく悪化したこにショックを受けた。
特にバイカーBが3年前に撮った写真と比較して、救いようがない状態に近づいている。
私はこのビデオが所有者や世話をする立場にある人の注意を引くことを望みます。
ソニック像Sを買ったグループか、地方自治体であろうか。
ソニック像Sが修理できない程壊れ、永遠に失われるとすると、残念なことになる。
世話されていないままだとどうなるか?セガ・ワールドシドニーのソニック像をチェックしてほしい。
So after three years the mystery of this statue is finally solved.
We now know its location.
We know where it was originally.
And we have a very good idea how it ended up in the mountains.
There is though one final mystery that we still don't have the answer to.
Just what happened to his nose.
See you next time.
3年後にソニック像Sの謎は解決された。
場所はわかった。元々あった場所もわかった。
更に、どのようにして山中に設置されたかについてもある程度わかる。
最後の謎が1つある。
鼻に何が起こったのか。
またね。

※誤解
2019年4月3日 設置主の遺族が、すべての真相を語った
https://j-town.net/tokyo/news/localnews/277903.htm…
ニュースは削除される可能性があるため、転記
古民家の宿(ふとみ)「私たちも10年くらい前に宿をやり始めたのですが、その時にはすでに(オブジェは)ありました。小寺さんという方が別荘を持たれていて、別荘の入り口の目印として設置されたと聞いております」
小寺山荘の主人は数年前に逝去され、山荘の現状に関して詳しいことはわからないそうだ。
遺族の男性に話を聞くことができた「うちの親父、小寺右二が小寺産業という会社をやっていたのですが、以前大阪の門真市に『セガワールド』という路面店を所有していました。事情により15年くらい前に解体することになり、備品類を関係者で引き取ることにしたのですが、親父が『ソニックは自分で引き取る』と持ち帰ってきました」
ソニック像が設置されている場所の近くに山小屋を所有していた故・小寺右二さん。山小屋への道は道路から非常に見えにくく、目印として引き取ったソニックを設置した。
「人を集めていたタイプの人間だったんですよ。山小屋に人を呼ぶときも『ソニックのあるところを目指してきてくれたらいいよ』と言っていました」
「人を集めるのが好きな親父だったので、喜んでいると思います」




  Google Earth、地図、ストリートビュー
  Google Earthでみる (KMLファイル)  
 グーグルアースでみるには、あらかじめソフトウェアがインストールされている必要があります。
  インストールされてない方は、グーグルマップでご覧になってください。



Google Mapsで詳細な地図を見る
  
    ツイッターで投稿
NO. 1904060003

コメント欄


 No.1  投稿者 : 地図好きさん 投稿日 : 2019年04月06日 
続き
2019/03/27
The Return To The Sonic Statue In The Mountains!
https://www.youtube.com/watch?v=VBfR-n1-6Kk
2019/03/28
https://www.youtube.com/watch?v=9b0Co_tkDiM

posted march 29, 2018
So, who do I contact on here? Should I message someone specifically?
https://board.sonicstadium.org/topic/20465-there-i…



セガ・ワールド門真店にコメントをする [ 詳細 ]

現在の投稿パスワードは、「」です。

ニックネーム (必須)
投稿パスワード(必須) (★全角★ 数字4桁)
写真/画像 (任意)
(JPEGファイルのみ)
※ 他のサイトなどからの無断コピーの写真は掲載しないでください。
※ 誹謗中傷はもちろんのこと、不快な表現などもご遠慮ください。
コメント (必須)
※ 投稿ボタンは1度だけ押してください。
コメントスパム防止のため他のサイトへのリンクが含まれるものなどは、内容確認後の掲載となります。



※ 投稿内容に間違いがあることがあります。内容の真偽はご自身でご確認ください。
Google EarthはGoogle社の登録商標です。 当サイトはGoogle社とは関係ありません。






  ニュース(トピックス・話題の出来事)の投稿

路上で男性二人刺され死亡

ドイツの畑で不発弾爆発

秋田名物ババヘラアイス

受水槽の中で泳いだ馬鹿者たち

海自輸送艦「くにさき」がオーストラリアで...

ゴミ処理場の建設費が異常に高い

自宅から50キロ、知人アパートに潜伏…か...

八村塁NBAドラフト指名

スカイダイビングの小型機が墜落

国土地理院の地図に自然災害伝承碑を掲載

イランがアメリカの無人偵察機を撃墜

実刑確定の男が刃物を持って逃走中

小田急が車と衝突、脱線

山形県で震度6弱

トロント中心街で銃撃事件

さよなら京急800形電車

交番で警察官が襲われ拳銃を奪われる

車が走行中に橋が崩れる

日本のタンカー襲撃される

保育園児の列に車突っ込む

正論(暴論)おじさん現る

香港議会敷地にデモ隊がなだれ込む

絶対に人に見せてはいけない職員手帳

夕張市の人口、八千人を割る

宮古島海保、規制能力強化型巡視船9隻体制...

高層ビル屋上にヘリが衝突

高さ制限バーが自動車を直撃

みちのく潮風トレイル全線開通

都営大江戸線新駅予定地

パトカー追跡の車が崖下に転落



地球探検の旅 (旧Google Earthの旅) since 2006